Inspectores de Bomberos abrumados

Fuente: Oakland Post  - San Pablo Apartment Fire

El Bay Area News Group publicó recientemente un artículo titulado, “Quemado: Cómo los abrumados inspectores de bomberos nos protegen”. Este es un informe de investigación que detalla cómo los departamentos de bomberos del área de la bahía de California no están logrando los requerimientos anuales de inspección de incendios. Este artículo muestra las deficiencias de los organismos de prevención de incendios y pide respuestas a los oficiales de bomberos locales.

Los autores del artículo analizaron las estadísticas de un período de ocho años y muestran

que las inspecciones anuales requeridas en las escuelas K-12 (nota del traductor: desde

Kinder hasta grado 12) y en las propiedades residenciales multifamiliares no se llevan a cabo. Varios departamentos de bomberos admiten que ni siquiera saben dónde están estas propiedades o cuántas existen en su jurisdicción. Estas brechas en las inspecciones se atribuyen a los bajos niveles del personal y a los inadecuados sistemas de recopilación de datos. Estos dos elementos críticos conducen fácilmente a "departamentos de bomberos abrumados y a menudo desorganizados". Un Fire Marshal (Inspector de Bomberos)  afirma que los hallazgos en este informe de investigación revelan "una falla sistemática de los programas de inspección en su departamento y en otros".

Este es un artículo importante para que todos los inspectores de incendios lean: →

http://extras.mercurynews.com/fireinspection/

El libro “Fire Prevention Blueprint: Seven Disciplines for Building Effective

Fire Prevention Organizations”, (disponible en Amazon.com: https://amzn.to/2JAkka6), aborda estos problemas y proporciona siete disciplinas que los departamentos de prevención y seguridad de los cuerpos de bomberos deben implementar para lograr un rendimiento eficaz y eficiente.

Las siete disciplinas descritas en el Fire Prevention Blueprint, están estructuradas para

ayudar a los departamentos de bomberos a evitar el abatimiento y crear un camino claro

de acción para sus organizaciones en la prevención de incendios.

Disciplina # 1: Conocer a la comunidad.

Disciplina # 2: Tener un plan.

Disciplina # 3: Hacer cumplir los códigos (normatividad).

Disciplina # 4: Realizar revisión del plan e inspecciones de campo.

Disciplina # 5: Investigar incidentes de fuego.

Disciplina # 6: Educar al público.

Disciplina # 7: Tener el personal adecuado.

Puede utilizar nuestra herramienta "FPO Effectiveness Tool"

(Disponible en: http://thecodecoach.blogspot.com/2018/05/the-fpo-effectiveness-tool.html),

para evaluar dónde se encuentra su institución y qué áreas deben mejorarse para lograr la

máxima efectividad.

Autor:  Aaron Johnson

Traducido por:  Fernando Castillo, Colombia

Overwhelmed Fire Inspectors

San Pablo Apartment Fire - Oakland Post

The Bay Area News Group recently published an article entitled, “Burned Out: How Overwhelmed Fire Inspectors Fail to Protect Us.”  This is an investigative report that details how California’s Bay Area fire departments are not achieving annual fire inspection requirements.  This article shows the deficiencies of the fire prevention organizations and calls for answers from the local fire officials.

The article’s authors looked at statistics over an eight year period, and show that annual required inspections in K-12 schools and multi-family residential properties are failing to be conducted. Several departments admit to not even knowing where these properties are or how many exist in their jurisdiction.  These inspection gaps are blamed on low staffing levels, and inadequate data collection systems. These two critical elements easily lead to “overwhelmed and often disorganized fire departments”. One Fire Marshal states that the findings in this investigative report reveal “a systematic failure of inspection programs in his and other departments”.

This is an important article for all fire inspectors to read → http://extras.mercurynews.com/fireinspection/

Fire Prevention Blueprint: Seven Disciplines for Building Effective Fire Prevention Organizations addresses these issues and provides seven disciplines fire prevention organizations need to implement for effective and efficient performance.

The seven disciplines outlined in the Fire Prevention Blueprint are structured to help fire departments prevent overwhelm and create a clear path of action for their fire prevention organizations.

Discipline #1: Know the community.

Discipline #2:  Have a plan.

Discipline #3:  Enforce the code.

Discipline #4: Conduct plan review and field inspections.

Discipline #5:  Investigate fire incidents.

Discipline #6:  Educate the public.

Discipline #7:  Be adequately staffed.

You can utilize our "FPO Effectiveness Tool" to assess where your organization is, and what areas need to be improved on to achieve maximum effectiveness.

More about the Fire Prevention Blueprint:

• Fire Prevention Blueprint
• How to Build an Effective Fire Prevention Organization
• Seven Disciplines for Effective FPO's